Prepare the Milk and Condensed Milk: Pour the whole milk into a large mixing bowl. Add the sweetened condensed milk and whisk until both ingredients are fully combined.
Add the Vanilla Pudding Mix: Add the instant vanilla Jell-O pudding mix to the milk mixture. Whisk until the powder is fully incorporated and no dry lumps remain.
Chill the Pudding Mixture: Cover the bowl with plastic wrap and refrigerate for about 1 hour, or until the pudding becomes thick and set.
Whip the Heavy Cream: Pour the heavy whipping cream into a stand mixer bowl. Using the whisk attachment, beat until thick and stiff peaks form.
Fold the Pudding into the Whipped Cream: Add the chilled pudding mixture to the whipped cream in small portions. Gently fold with a spatula until combined, keeping the mixture light and fluffy.
Prepare the Vanilla Wafers and Bananas: Set aside two or three whole vanilla wafers for garnish. Peel the banana and cut it into thin slices.
Add the First Layer of Vanilla Wafers: Arrange a layer of vanilla wafers across the bottom of a large serving bowl or deep dish.
Spread the Cream Mixture: Spoon a layer of the whipped pudding mixture over the vanilla wafers and spread it evenly.
Add the Banana Slices: Arrange the sliced bananas over the cream mixture, spreading them around the dish.
Repeat the Layers: Add another layer of vanilla wafers, followed by the cream mixture and banana slices. Continue layering and finish with vanilla wafers and any broken cookie pieces.
Cover and Refrigerate: Cover the dish with plastic wrap and refrigerate for 6–8 hours or overnight until the vanilla wafers become soft and cake-like.
Portion and Garnish: Scoop the chilled banana pudding into individual dessert bowls or serving cups. Top each serving with a whole vanilla wafer.
Serve Chilled: Serve the banana pudding straight from the refrigerator while the cream is cold, fluffy, and creamy.